IG XII 6, 2, 1268

« ‹

› »

Ikaria
Kampos
Spruchinschrift, christlich
Wandplatte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1μνησθήσο[μαι – – – – –]

1Ich werde daran denken, - - -

2ἀπὸ ἀρχῆς δη– – – –

2von Anbeginn an - - -

3ἁμάρτῃ τῇ α[– – δι᾿ αὐ]–

3durch die Sünde - - -, um ihret-

4τὴν ἀποθνῄ[σκομεν]

4willen sterben wir

5πάντες.

5alle.

6ΚΕ ἐπικαλ– – – –

6Und - - -

7κος· μέλη γὰ̣[ρ ἀποστά]–

7- -: Honig nämlich träufelt herab

8ζη ἀπὸ χηλ[έων γυναι]–

8von der Lippen einer

9κὸς πόρνης, [ἣ πρὸς καιρὸν]

9Dirne, und für den Augenblick

10γλυκανη σ[ὸν φάρυγγα]

10macht sie süß deine Kehle;

11ὕστερον [μέντοι]

11hernach aber

12π<ηκρ>ότ[ερον χολῆς]

12wirst du sie bitterer als Galle

13εὑρήσ[εις] .

13finden.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae